{1}{9}29.97fps
{468}{578}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{681}{771}....:::: DLA ALI ::::....
{1506}{1596}....::: WUJASZEK ANGOL :::....|tumaczenie: jacekm@kablowka.net
{1610}{1670}pomoc i korekty: misiaczek
{1919}{2074}Indie. Nard tak mocno| zwizany jest ze swoj ojczyzn...
{2087}{2258}e hindusi wszdzie| zabieraj ze sob garstk ziemi.
{2261}{2320}Ale ich serca pozostaj w Indiach.
{2366}{2428}Na przykad w takim Londynie.
{2436}{2568}Zamona rodzina...
{2585}{2679}Od piciu pokole w Anglii...
{2685}{2818}Ich najstarszy syn sercem i dusz...
{2826}{2953}...zamieszkuje w dzielnicy| Londynu nazywanej Maymi Indiami.
{3484}{3635}To wanie ten najstarszy syn.| Nazywa si Hari Mayur.
{3652}{3833}Twierdzi e filozofia jego ojca,| czyli zarabianie jeszcze wicej pienidzy...
{3835}{4084}...to grzech, ale wspieranie| biednych Hindusw jest czym dobrym.
{4162}{4381}Kiedy ojciec nie mg tego ju znie,| postanowi syna wyleczy...
{4395}{4498}Zdecydowa si na "Kuracj Indyjsk".
{4519}{4622}Szalony syn mia zosta| sptany wzem maeskim!
{4640}{4856}Aby unikn kuracji, wali| gow u stp swojej babci.
{4892}{4951}Ale jak miaa go usysze?
{4961}{5118}W uszach wiecznie dzwonia| jej muzyka Bismillaha Khana.
{5136}{5290}Wic zawizaa turban pana| modego na gowie ukochanego wnuka.
{5994}{6046}Tatusiu, Hari uciek!| -Gdzie?
{6046}{6128}Do Indii.
{7144}{7276}Czowiek ktry odda swoje serce Indiom...
{7281}{7384}Mg dla nich nawet straci ycie.
{7547}{7670}Ale c mogo si sta| temu ktrego chroni sam Bg.
{7693}{7830}Nieprzytomnego Hariego znalazo| dziecko na play nieopodal Bombaju.
{7832}{8022}Siostro, ten czowiek jeszcze yje!
{8439}{8513}Dobrze si nim opiekoway...
{8527}{8592}Szybko odzyska siy.
{8604}{8717}Kiedy otworzy oczy,| radio nadawao wiadomoci.
{8722}{8819}Usysza e rybki poary jego ciao.
{8821}{8891}W zwizku z tym odwoano poszukiwania.
{8893}{9001}Jego mier ogoszono w gazetach.
{9023}{9132}Dowiadujc si o wasnej mierci, |Hari postanowi...
{9138}{9290}...nie informowa rodziny e nadal yje.
{9299}{9435}Znowu groziaby mu maeska girlanda.
{9576}{9707}Swoj mier uzna za nowe ycie.
{9713}{9847}Postanowi zamieszka w| swoich ukochanych Indiach.
{9890}{9954}Nieznajomy...
{9990}{10167}To Atariya, ktra pracowaa| dzie i noc aby da mu to nowe ycie.
{10178}{10326}Postanowi spdzi| z ni reszt ycia.
{13010}{13123}Nie moemy pyn szybciej?
{13156}{13254}Szybko. Nandlal wraca do domu.
{13274}{13349}A kto to?| -Py szybko!
{13653}{13731}O co ci dzisiaj stao?
{13738}{13896}Nic mi si nie stao!| Nandlal wraca do domu!
{13903}{14008}Gdzie biegniesz?| -Nandal wraca do domu!
{14105}{14213}Siostro!| -Przysza moja Birju!
{14263}{14329}Gdzie jest?| -Kto?
{14333}{14390}Mj Nandal.
{14435}{14610}Guptasie! Jest tutaj. |Przyjdzie za miesic.
{14653}{14715}Dopiero za miesic!
{14752}{14820}To dlaczego kazaa mi| wczeniej wrci ze szkoy?
{14826}{14869}Zapomniaa?| Dzi  Diwali.
{14970}{15134}Mylisz tylko o Nandalu,| zapomniaa mi da dzisiaj buzi.
{15168}{15214}Siostro!
{15390}{15480}Co do mnie mwi.
{15486}{15588}Naprawd? Porozmawiaj z nim.
{15612}{15712}Za miesic mam egzaminy.
{15720}{15845}Bdzie mi bardzo trudno.| Dlaczego nie przyjdziesz wczeniej?
{15903}{16011}Wystarczy. Id si umy.| Podam kolacj.
{16149}{16254}Rozmawiaa ju z mem?| -O czym?
{16261}{16379}e Nandal jest mj.| -Dlaczego sama z nim nie porozmawiasz?
{16382}{16480}A gdzie jest?| -Nie yje w naszym wiecie.
{16498}{16604}yje z gow w chmurach.| Gdzie tam pewnie jest.
{25959}{25996}Ratujcie moje dziecko!
{25998}{26072}Id!
{27306}{27406}Jest w ciy!
{27503}{27574}Ostronie.
{27952}{28000}Ju ci powiedziaem.
{28007}{28159}Jeli nie bdzie leczona,| jej ycie bdzie zagroone.
{28256}{28300}Powiedziaam, nie!
{28349}{28414}Nie dotykaj! Id sobie!
{28419}{28465}To wariat!
{28500}{28546}Ju do ciebie id.
{28751}{28804}Umieram.
{28837}{28977}Nie chc was opuci.| Tak si boj.
{29014}{29154}Nie chc odchodzi.| -Nawet gdyby chciaa to ci nie pozwol.
{29178}{29259}Nie przysigaem e bd| przy tobie, ot tak sobie.
{29312}{29357}Nie pacz.
{29387}{29572}Czy nie mwiem ci e kocham |twoje oczy, nosek i uszka?
{29600}{29677}Twj umiech mnie zniewoli.
{29731}{29820}Jeli chcesz ebym| zawsze by przy tobie...
{29826}{29909}to zawsze si umiechaj.
{29911}{29985}Umiechnij si.
{30066}{30181}No wanie. Teraz nie| pozwol ci nigdzie odej.
{31459}{31514}To mj Nandal. Daj mi go.
{31543}{31675}Pytaam siostry, zanim si urodzi.
{31679}{31782}Zgodzia si.| Jest mj. Daj mi go.
{31786}{31923}Mwiam ci e masz nie przeszkadza. |Zawracasz nam gow od 3 dni!
{31929}{31990}Ale on jest mj!
{32428}{32530}Nie pozwala mi nawet go zobaczy!
{32687}{32793}Kto jest najbliszym| krewnym dziecka?
{32804}{32967}Nie ma krewnych.| Zupenie nikogo!
{32984}{33088}Matka dziecka miaa| nieletni siostr.
{33092}{33221}A ten czowiek...|-Utrzymywaa mnie.
{33242}{33345}Nie zarabiam nawet na siebie.| Jak mam wychowa dziecko?
{33356}{33506}Co si z nim stanie?| -Musimy odda je do sierocica.
{33593}{33757}Chodcie, zaatwi mu dobry sierociniec.
{34045}{34082}Nie!
{34238}{34335}Poprocie Sevakrama.
{34447}{34525}apcie j!| Ucieka z dzieckiem!
{34581}{34695}Stj! Co robisz?| -Nie pozwol wam go zabra!
{34738}{34809}apcie j!
{34876}{34950}Gdzie z nim uciekasz?| -Wychowam go.
{35239}{35311}Ostronie! Dziecko!
{35316}{35396}Prdzej umr ni go oddam!
{35910}{35995}Chcesz zgin?| Mogem ci przejecha!
{36003}{36101}Ludzie nie potrafi |zadba o wasne dzieci!
{36206}{36275}Gdzie si podziaa?
{36540}{36649}Nie moglimy jej znale.
{36695}{36770}Boe! Tylko ty moesz nam pomc.
{36777}{36865}Zaopiekuj si dzieckiem.
{38664}{38738}To najmodsza matka na wiecie.
{38744}{38816}Dziwne s wyroki Boskie.
{38818}{38888}Wszyscy jestemy co mu winni.
{38892}{39000}Czy nie obdarzy ci pienidzmi, bracie?
{39003}{39092}Musimy okaza temu dziecku serce.
{39098}{39179}Czy nie moemy si ni zaopiekowa?
{39257}{39319}Nie ma jej.
{39330}{39390}Gdzie jest?| -Gdzie Kalva?
{39516}{39614}Wstawaj. Gdzie Bijuriya i dziecko?
{39621}{39715}Pewnie w rodku.| -Nie ma ich tam!
{39741}{39889}To czemu mnie pytacie?| Idcie jej poszuka!
{39892}{39941}Moe co jej si stao.
{40570}{40652}Mamy mleczko. Wypij.
{41580}{41641}Tylko sikasz i paczesz!
{41649}{41714}Prawie skoczyam.
{42027}{42127}Zrobiam ci now pieluszk!
{42606}{42662}Jeste czyciutki.
{42699}{42747}Ju prawie skoczyam.
{51016}{51072}Daj buziaka.
{51115}{51215}Masz 16 lat?| Prawda?
{51226}{51326}Nie zapominaj kim jeste!
{51357}{51516}Czy nie jestem wacicielem| floty handlowej?
{51528}{51607}A moe co mi si pomylio?
{51618}{51689}Nie jestem portierem ktry| zarabia par groszy dziennie!
{51690}{51826}Bd milionerem do koca ycia. |Ty te nie zapominaj kim jeste.
{51847}{51928}Powiedz ile chcesz.
{51953}{52033}Nie sta ci na mnie!
{52102}{52159}Za droga dla milionera?!
{52337}{52427}Pniej policzysz.| Najpierw mi zapa.
{52435}{52555}Wracaj. Twj nowy wielbiciel, Bheem| Khalasi pewnie na ciebie czeka.
{52557}{52653}Ten kundel?| -Jest nadziany.
{52663}{52726}Moe obsypa ci zotem.
{52733}{52837}To wylij mu swoj matk.| Wyskakuj z kasy!
{52839}{52868}Nie!
{52903}{52996}Nandu jutro jedzie| na piknik. Dawaj.
{53006}{53098}Powiedziaa jak si nazywa. |Teraz wiem wszystko.
{53109}{53181}To przez niego nie| chcesz za mnie wyj.
{53184}{53312}Nie mw tak o Nandu,| bo ci opluj i sobie pjd.
{53316}{53394}Opuszcz ten wszawy bar| i znikn z twojego ycia!
{53400}{53471}Gdzie idziesz? |Zapac ci.
{53472}{53565}Ale najpierw daj buziaka.
{53593}{53679}Bg ci ukara!| Naleao ci si.
{53684}{53767}To nie Bg,| to kto z podwrka.
{53774}{53849}Ja mu poka!| -Dawaj fors.
{54872}{54926}Uciek!
{55023}{55057}Wredny kundel!
{55201}{55316}Zapomniaem zapali wieczk.
{55465}{55546}Ale moja siostra bya w niebezpieczestwie.
{55546}{55680}Przeze mnie musi by tancerk.
{55759}{55902}Posuchaj, wczoraj miaem pikny sen.
{55910}{56060}Wiesz co? Widziaem Bijuriy| ubran w pikne weselne sari.
{56075}{56157}Ciebie bym nie oszukiwa.
{56179}{56355}Ludzie mwi e to| ty kojarzysz pary.
{56379}{56593}Gdybym znalaz tego ktrego jej wybrae...
{56662}{56757}Wierny nawet nie skoczy zadania...
{56763}{56839}a Bg ju okaza sw ask.
{56860}{57016}Modszy brat Hariego, Vikram| by tak wspaniaym biznesmenem...
{57024}{57204}e otrzyma nagrod od| Europejskiego Stowarzyszenia Biznesu.
{57222}{57338}Mwiono o nim wszdzie.
{57682}{57874}Najpierw panu pogratuluj.
{57945}{57991}To pierwszy Hindus...
{58033}{58101}Przepraszam ale| jestem Anglikiem.
{58138}{58225}Jestem z tego bardzo dumny.
{58225}{58307}Dzikuj Bogu e...
{58307}{58383}...nie jestem Hindusem.
{58385}{58575}Kiedy twoi rodzice| przyjechali tu z Indii...
{58587}{58657}Znowu si pani pomylia.
{58657}{58839}To mj prapradziadek| uciek do tego kraju.
{58869}{58896}Doprawdy?
{58907}{59040}Obawia si o swoje ycie.
{59045}{59131}Co mu grozio?
{59137}{59279}Bezrobocie i gd,| to co grozi wszystkim Hindusom.
{59296}{59498}Ale Anglia o nas zadbaa, |dzisiaj wszyscy nas szanuj.
{59499}{59607}Mamy jedn z najwikszych |firm handlowych w Anglii.
{59609}{59817}Dlaczego twj starszy brat,| Hari to porzuci i wrci do Indii?
{59830}{59958}Zawsze chcia wrci do Indii.
{59983}{60093}Niestety przypaci to wasnym yciem.
{60123}{60249}Samolot rozbi si| zanim dotar do Indii.
{60264}{60446}W kadym bd razie, nasza rodzina nie| powinna by kojarzona z Indiami.
{60524}{60702}Indie i Mayurowie| si nigdy nie pocz.
{60710}{60784}Znalazem zdjcie rodziny Hariego!
{60789}{60871}Powiedzmy Bijurii...
{60877}{60995}e Nandu jest spadkobierc milionerw!
{61004}{61111}Myl e po tym jak samolot si rozbi...
{61112}{61167}rybki zjady ciao Hariego.
{61169}{61324}Hari bardzo lubi rybki. |-Wic?
{61324}{61471}Wic dlaczego nie| poinformowa rodziny e yje?
{61485}{61559}Usid i pomyl.
{61598}{61647}Masz racj.
{61664}{61773}Moe pokci si z rodzin...
{61785}{61855}moe to jaka straszna tajemnica.
{61869}{61970}Dlatego nie moemy jej nic powiedzie.
{61979}{62033}Postaram si dowiedzie...
{62035}{62105}jaki naprawd jest Vikram Mayur.
{62111}{62230}Jest bogaty, a my co?| Jak go poznamy?
{62238}{62333}Jeszcze zobaczysz...
{62344}{62431}jak sprowadz soce na ziemi!
{62433}{62498}Tak namc w Londyskiej Izbie Handlowej..
{62512}{62647}Wrobi go w korupcj i oszustwa...
{62653}{62721}e przyjdzie tu na kolanach!
{62801}{62856}Od Mitsubishi Electronics
{62881}{62900}To japoce.
{63040}{63089}Od Szkockiej Grupy Przemysowej.
{63163}{63209}Od General Motors.
{63210}{63255}Od Szejka Abu Bin Saliego.
{63262}{63376}adnych pozdrowie z rodzinnych Indii?
{63417}{}Nie powinna tak mwi, |jestemy Brytyjczykami!
{63555}{63653}Ach ta moja skleroza.
{63725}{63814}Przyszli panowie z| Indyjskiego Biura Handlowego.
{63848}{}Zajmij si nimi George.| Nie mam ochoty z nimi rozmawia.
{63950}{64084}Nie rb tak. Jak ju| przyszli to si z nimi spotkaj.
{64125}{64218}Pewnie chc mi tylko pogratulowa.
{64267}{64415}Nie, sir. Przynieli wezwanie do sdu.
{64420}{64489}Jakie wezwanie?
{64504}{64646}To pozew przeciwko| Mayur and Mayur z Indii.
{64646}{64780}Jaki pozew?| -O oszustwa i naduycia, sir.
{65144}{65221}Chcielimy pogratulowa...
{65221}{65312}Poprosz pozew...
{65445}{65527}Przepraszamy za...|-Nie przepraszajcie.
{65536}{65640}Powiesz mi o co chodzi?
{65660}{65796}O co? To wanie cae twoje Indie, babciu.
{65853}{65965}Nasz firm wychwalaj na caym wiecie...
{65967}{66159}W Indiach te nas chwal.
{66236}{66452}A na pozwie jest imi |mojego zmarego brata.
{66463}{66535}Naszego Hariego?
{66568}{66656}Tak, chodzi o to e Hari...
{66668}{66860}...przej czyj interes...
{66872}{67011}i naumylnie doprowadzi firm do bankructwa.
{67061}{67218}Ale Hari rozbi si| zanim dolecia do Indii.
{67275}{67350}To jaki wredny szanta.
{67396}{}Niech si pan nie przejmuje. |Znam Indie, zajm si tym.
{67539}{67586}Pojad do Indii.
{67596}{67665}Nie, dzikuj George.
{67680}{67866}Tu chodzi o nasz presti| i o dusz mojego brata.
{67913}{68009}Sam pojad do Indii.
{68034}{68137}A ty bdziesz o siebie dba, babciu.
{68576}{68622}Patrz tam!
{68700}{68811}Panie Vikram!| Jestemy paskimi adwokatami!
{68843}{68894}Nie pchaj si!
{69566}{69656}Jest kto jeszcze?| Idziemy. Szybko!
{70119}{70213}Pospiesz si bo bdzie po sprawie.
{70220}{70323}Pewnie i tak jest ju po ptokach!
{70327}{70423}Moe li betelu.| -Nie dzikuj.
{70476}{70558}To licie z Mahowy!
{70596}{70734}Jeli go nie sprbujesz, nie| poznasz smaku prawdziwych Indii.
{70740}{70821}Nawet nie chciaem tu przyjecha!
{70828}{70925}Chc pozna tylko| tego drania Madadgara!
{70932}{71054}To ja. Twj uniony| suga, Madadgar.
{71376}{71450}Nie mog w to uwierzy!
{71482}{71590}Mj brat nie zgin w wypadku...
{71612}{71755}Mieszka tu przez wiele lat |i nigdy nie przyzna si kim naprawd jest.
{71766}{71861}My te nie wiedzielimy e yje.
{71881}{72017}Uciek z wasnego lubu| i oeni si tutaj.
{72035}{72109}I do tego z Hindusk!
{72111}{72268}Zakocha si w niej.| To byo szczliwe maestwo.
{72283}{72461}Spodzi te wspaniaego syna.
{72662}{72735}Hari mia syna?
{72737}{72813}Ma teraz osiem lat.
{72878}{72968}Opiekuje si nim jego ciotka. |Wkada w to serce i dusz.
{72996}{73129}Jeli chcesz go pozna,| postaram si uzyska zgod ciotki.
{73131}{73196}Co znaczy, czy bym chcia?
{73201}{73383}To krew z naszej krwi.| To przeduenie ycia mojej babci.
{73405}{73493}To dziecko sprawi e |znowu bdzie szczliwa.
{73509}{73599}Jeli Hari mia syna,| wic to jest Panicz Mayur.
{73688}{73762}Pojedzie ze mn.| -Oczywicie jest e  pojedzie.
{73775}{73820}Ale opiekuje si nim ciotka.
{73824}{73952}Wic musimy j spyta o zgod.
{74038}{74109}Kim jest ta ciotka?
{74125}{74234}To znaczy, czym si zajmuje?| -Jego ciotka...
{74458}{74511}Pytaem czym si zajmuje.
{74517}{74573}Co robi?| -Tak.
{74589}{74711}Cae ycie powicia na...
{74717}{74859}...sawienie imienia twojej rodziny.
{74896}{74954}Skd wytrzasne tego wujka?
{74957}{75054}To jaki oszust! |-Na pewno nie.
{75060}{75167}Tylko popatrz. |Nie s bliniakami...
{75178}{75281}a s tak do siebie podobni. |Popatrz.
{75473}{75546}Cakiem nieza sztuka!
{75567}{75673}Ta mapa to ma by mj szwagier?
{75714}{75829}Ma gb oszusta,| cwanego gangstera!
{75835}{75947}Zo na niego skarg, |lepiej niech go zamkn.
{75956}{76078}Id na policj...|-Spokojnie dziecino. Usid.
{76092}{76246}Nandu, ma wujka milionera.
{76272}{76405}Twj Nandu jest| czonkiem bogatej rodziny.
{76407}{76548}Pozwl im si cho raz spotka.
{76554}{76723}I co to da?| Moe zabra mi Nandu!
{76735}{76859}Dopki std nie wyjedzie, |bd go miaa na oku.
{76863}{76925}Kiedy mam was umwi?
{76932}{76965}Spieszy mi si.
{76970}{77118}Nie poganiaj mnie!| Serce tak szybko mi bije!
{77133}{77281}Nie wkurzaj mnie!| Mam nadzieje e mu nie powiedziae...
{77297}{77389}e jestem piosenkark| w paskudnej spelunie!
{77398}{77614}Nie, kochanie. Zadbaem o| twj dobry wizerunek.
{77621}{77737}Zadbasz te o wygld mojego domu?
{77744}{77858}cigne go z zagranicy.| Wic spotkam si z nim u ciebie w domu!
{77867}{77970}Punktualnie o pitej.
{78060}{78109}Jeste gotowa?
{78126}{78165}Popatrz.
{78227}{78363}Podoba ci si?| Wygldam jak krlowa?
{78382}{78491}Chcesz wiedzie?| Wygldasz jak prostytutka!
{78532}{78617}Zakadaj strj kierowcy.
{78674}{78737}Teraz mam jeszcze wiksz trem.
{78838}{79000}Ta biedna ciotka wychowuje| spadkobierc mojej rodziny.
{79008}{79184}Ile policzy sobie za swoje usugi? |Ile bd musia jej zapaci?
{79189}{79256}Nic takiego, drogi panie...
{79372}{79433}Mam nadziej e to ona.
{79597}{79734}Jej Wysoko Maharani.
{80046}{80186}Co to za Maharani?
{80195}{80290}To wanie ciotka.| -Rozumiem.
{80505}{80534}Pobogosaw mnie wujku.
{80535}{80644}Chcesz si z nim spotka,| czy odstawi jakie przedstawienie?
{80646}{80758}Przyszam zobaczy twarz tego| ktry chce zabra mi moje dziecko!
{80759}{80835}Gdzie jest ten dra?
{81005}{81033}Dobry Boe!
{81092}{81122}Wasza wysoko...
{81160}{81215}Witam.
{81296}{81388}Przepraszam e musiae| tak dugo czeka.
{81404}{81448}Bagam o przebaczenie.
{81658}{81739}To ja powinienem przeprasza.
{81744}{81798}Dlaczego?
{81809}{81980}Mylaem e jeste star, biedn...
{81993}{82047}Jestem biedna.
{82064}{82238}Ale nie a tak eby nie wiedzie| jakie prawa przysuguj mojemu dziecku.
{82377}{82427}Rozumiem.
{82447}{82554}Jeste jego wujkiem,| przyjechae po spadek po bracie.
{82564}{82657}Zapac ile bd moga.
{82695}{82801}Nie do koca rozumiem.| -Postaram ci si to wyjani.
{82814}{82903}Musisz teraz podj decyzj.
{82912}{82980}Nie zabierzesz mojego dziecka!
{82987}{83149}Oddam ci wszystko, nawet swoje| ostatnie ubranie, zostan goa...
{83161}{83228}Nie, nie. Tylko bez nagoci!
{83280}{83342}Jestem tutaj.
{83352}{83430}Co si dzieje?
{83432}{83565}Nic nie rozumiem.|- I nie zrozumiesz.
{83590}{83628}To id sobie!
{83750}{83784}Chodzi o to e...
{83785}{83942}mielimy szczcie e| spadkobierca rodu Mayurw...
{83948}{84070}...jest wychowywany przez| tak wspania kobiet jak ty.
{84116}{84217}Dzikuj. Wic podje ju decyzj.
{84235}{84294}Wic mog i.| -Ale dlaczego?
{84298}{84460}Dopiero co si poznalimy.| Po co ten popiech?
{84472}{84555}Czekaj na mnie w paacu.
{84560}{84681}Zaraz zajdzie soce.| Zawsze o tej porze si modl.
{84707}{84818}Prawda, wujku?| -Tak, codziennie o sidmej.
{84838}{84911}W niedziel te?| -Tak.
{84932}{85033}Kiedy i gdzie mam przyj| aby pozna dziecko?
{85052}{85160}W twoim paacu?| -Po co masz pozna dziecko?
{85171}{85295}Mwilimy o tym.| Chopiec przyjdzie do ciebie.
{85314}{85382}Oczywicie...
{85376}{85453}Kiedy?| -Jak doronie i skoczy szko.
{85466}{85613}Co zaszo pomidzy ojcem| chopca a jego rodzin...
{85618}{85721}e odrzuci tak wielki spadek?
{85740}{85777}Wszystko wyjani.
{85784}{85861}Nie kopocz si.| I tak nic nie zrozumiem.
{85871}{85967}Moe wytumaczysz to wujkowi.
{85973}{86079}Przychodzc tutaj| speniam swj obowizek.
{86092}{86205}Wasza wysoko, czas na| codzienn modlitw w paacu.
{86214}{86288}Powinna pani ju i.
{86352}{86465}Jeli obrazio ci co| co powiedziaam, bagam...
{86556}{86650}To ubranie jest moim wrogiem.
{87040}{87182}Wybacz, sir.| Obraono ci w moim domu...
{87194}{87312}Nie, nikogo tu nie obraono.
{87340}{87443}Jej wysoko, nie miaa adnego ubrania.
{87472}{87542}To znaczy powodu.
{87552}{87670}Hari wyrzek si rodziny...
{87678}{87783}...i oeni si tutaj.
{87854}{87930}Braciszku!| Nie poddam si!
{88106}{88283}Boe ulituj si nad tym dzieckiem.
{89102}{89178}Panicz Mayur mieszka razem z ni.
{89184}{89258}Jestemy za to wdziczni.
{89268}{89411}Niestety ma niewaciw| opinie o naszej rodzinie.
{89427}{89519}Powinienem si z ni spotka| i wszystko wyjani.
{89532}{89626}Prosz zawie mnie do jej wysokoci.
{89688}{89725}W tej chwili.
{89738}{89797}Co pan powiedzia?
{89819}{89871}Co pan powiedzia?
{90607}{90679}Daj mi jednego.| -Prosz.
{90732}{90756}Uwaga!
{90794}{90862}Gdzie jest?
{90898}{90975}Podaem ci.| -To jest kawaek papieru.
{90981}{91053}Ale ci podaem...|-To gdzie to jest?
{91066}{91190}Na moim bucie!| Ty idioto!
{91878}{91946}Przepraszam...
{92412}{92549}Mam ci na oku!| Cigle na mnie wpadasz!
{92558}{92649}Nie masz matki czy siostry?
{92824}{92871}Uwaaj z tym koszem.
{92922}{92990}Przepraszam...
{92962}{93069}Czy moesz mi powiedzie gdzie znajduje| si paac Jej Wysokoci Devirani?
{93071}{93112}Maharani Jhansani?
{93118}{93186}Nie, Devirani.
{93214}{93317}Mamy tylko jedn krlow.
{93336}{93418}Mwisz o niej?
{93434}{93516}Kiedy si porusza...
{93570}{93672}to budzi si w tobie strzaa Boga Ramy.
{93717}{93879}Tak, piknie chodzi.
{93908}{93988}A jej oczy...
{94022}{94172}Jedno spojrzenie, a jeste| zaatwiony do koca ycia!
{94253}{94374}Mwimy o tej samej osobie.| Gdzie j spotkam?
{94376}{94514}Ona si z nikim nie spotyka.| Ona si tylko pokazuje.
{94506}{}Oczywicie, to przecie Krlowa.
{94570}{94706}Taczy w knajpie "Banjo".
{94837}{94956}Zamknijcie si.| Co to za gupole!
{95054}{95104}Co wyprawiasz?
{95106}{95188}Lepiej patrz gdzie idziesz cwaniaku!
{95190}{95287}lepa jeste?| -Jeszcze si stawia! Ja ci poka!
{95550}{95615}O nie...
{95889}{}Posuchaj...|szukaem Maharani Devirani...
{95985}{96074}Nazywasz mnie krlow?!
{96100}{96203}Zobacz jak si zachowuje!
{96603}{96721}Przyjd tu jeszcze raz| a podern ci gardo!
{96727}{96823}Zakryj si.| Tyle razy ci mwiem!
{96831}{96884}Wszyscy ci si gapi w dekolt.
{97085}{97190}May paac.| Wielka krlowa.
{97192}{97285}Dlaczego nikt jej nie zna?
{97390}{97509}Ju wieczr.| Cigle szukasz?
{97520}{97638}Kto ci chyba zrobi w gba.
{97657}{97763}Jakiego gba?| Sam jeste gb!
{98096}{98162}Ostatni prom ju odpyn.
{98164}{98273}Osobicie go odprawiem.| -Ale jest dopiero pita.
{98277}{98344}Ostatni prom mia odpyn o szstej.
{98346}{98462}By peny. Miaem ich| tu wszystkich trzyma?
{98491}{98605}Kiedy odpywa nastpny prom?
{98609}{98657}O 4:30.
{98727}{98835}Jest pita.| Jak moe odpyn o 4.30?
{98837}{98896}Jutro rano.| -Jutro rano?
{98906}{99012}To co ja zrobi?| -Nie wiem. Ja pjd spa.
{99041}{99100}Ci Hindusi!
{99163}{99249}I co ja teraz zrobi?| Zadzwoni babcia.
{99253}{99358}Nie odbior,| bdzie si martwi.
{99400}{99472}No fajnie.| Fajki te mi si skoczyy.
{99617}{99671}Kto si mieje?
{100184}{}Ostronie...
{100467}{100542}Chce pan zadzwoni za granic?
{100542}{100584}Nie, do Londynu.
{100585}{100674}Tak, a mona?
{100679}{100857}Potrzebuje pan te noclegu.| Zaprowadz pana.
{100867}{100937}Bg mi ci zesa.| -Co?
{100952}{101041}Dzikuj.| -Nie ma za co.
{101122}{101230}Pracuje pan dla rzdu?
{101237}{101319}Nie, jestem tylko...|-Tdy.
{101337}{101396}To czym si pan zajmuje?
{101404}{101503}Mam ma firm.| -Pewnie si panu powodzi.
{101509}{101551}Tak, daj sobie rad.
{101645}{101712}Ostronie...
{101746}{101827}Mieszka pan w Londynie?
{101883}{101927}Chwileczk, prosz pana.
{102081}{102163}Co tam robisz?| -To mj Bg.
{102181}{102299}Przechodzilimy obok.| Jak mogem si nie pomodli?
{102347}{102391}Moe mu si pokonisz?
{102405}{102471}Oczywicie.
{102628}{102698}Dobrze.| Chodmy.
{102725}{102792}Przepraszam!
{102886}{102990}Czy mog pana o co zapyta?| -Pytaj!
{103009}{103076}Jest pan onaty?
{103204}{103307}Tyle chcesz o mnie wiedzie.
{103311}{103379}Masz dla mnie narzeczon?
{103373}{103543}Rozmowa sprawia e czas szybciej pynie.| Jestemy na miejscu.
{103718}{103768}Dobry z ciebie dzieciak.
{103786}{103846}Dzikuj modziecze.
{103847}{103947}Zaatwi ci papierosy jakie lubisz?
{103973}{104152}Skd wiesz jakie pal?| -Czyszcz buty.
{104181}{104318}Wic to bye ty?
{104363}{104501}Nie uczysz si,| nie chodzisz do szkoy?
{104521}{104602}Rano zakadam mundurek,| ale nie chodz do szkoy.
{104628}{104723}Dlaczego?| -Musz uzbiera duo pienidzy.
{104731}{104831}Mam due kopoty.| -Rozumiem...
{104896}{105036}A ile pienidzy wybawi| ci z tych kopotw?
{105087}{105145}Nie chc od pana pienidzy.
{105146}{105255}Pan zapyta wic odpowiedziaem.
{105280}{105405}Przepraszam.| Jest mi bardzo przykro.
{105466}{105531}Dzikuj.
{105507}{105596}Chce pan te papierosy?
{105648}{105737}Czy chc?| Dwie paczki.
{105834}{105875}Zaraz wracam!
{105961}{106026}Lubi go.
{106025}{106066}Jest bardzo hojny.
{106087}{106153}Zamwi dwie paczki.
{106164}{106253}No i jest kawalerem.
{106267}{106370}Wiesz o czym myl.
{106516}{106595}Niestety nie wiem co Ty o tym mylisz.
{106996}{107034}O co chodzi?
{107077}{107165}Mona si tu napi piwa?
{107174}{107256}Tu nie pija si piwa.| Tu mieszkaj przyzwoici ludzie!
{107257}{107343}Na piwo jed do Bombaju.
{107387}{107537}Wydaje mi si e| widziaem gdzie tego typa.
{107547}{107634}Tylko gdzie?
{107614}{107642}PIWIARNIA
{107702}{107831}Wariat, czy co?| Pytaem go o piwo a ten wonica...
{107845}{107907}Panie wonico?
{107920}{107977}Gdzie Bijuriya?| -Wanie ma wystp.
{107979}{108027}Nie moe wystpi!
{108149}{108181}Ju po niej!
{115869}{115956}Co ma znaczy ten przedarty banknot?
{115960}{116123}Powiedzia e jeli chcesz drug powk,| musisz przyj do niego do pokoju.
{116174}{116341}Rozumiem! Nie dotaro do niego kiedy| tumaczyam mu to jako bogata kobieta.
{116369}{116528}Kiedy wyjani mu to jako| "kobieta-za-p-banknotu" na pewno zrozumie!
{116561}{116624}Uwaasz mnie za prostytutk?
{116629}{116790}Mam to w nosie. Ale nie obraaj| mojego Nandu nazywajc go Paniczem Mayur!
{116802}{116955}Powiesie portret brata na cianie| i palisz pod nim kadzideka...
{116962}{117062}Mylisz e jego 8 letni| syn to niepokalane poczcie?
{117069}{117142}Teraz chcesz swojego panicza Mayura!
{117142}{117166}Zamknij si!
{117167}{117277}Mam si zamkn bo ty tak chcesz?
{117287}{117449}Masz jakie dowody e jeste| spokrewniony z moim Nandu?
{117453}{117548}Co to za wistki papieru?| Gdzie masz portfel?
{117556}{117599}Poka mi.
{117620}{117698}Nie dotykaj mnie!
{117720}{117809}Co sobie wyobraasz?
{117813}{117977}Ta powka banknotu sprawia e o| poow skurczye si w moich oczach.
{117983}{118079}Ja jestem caa,| mj honor nie dozna uszczerbku.
{118208}{118299}To mi si podoba!
{118342}{118421}Nie dozna uszczerbku!
{118421}{118466}Honor.
{118642}{118745}W najbrudniejszym pokoju,| najbrudniejszego hotelu na wiecie...
{118753}{118887}Przychodzisz po drug powk banknotu...|-To jest tylko hotel.
{118898}{119026}Dla Nandu jestem gotowa przej| nawet przez ogie piekielny.
{119041}{119144}Nawet na bosaka!| Jeli bd musiaa...
{119150}{119318}powic dla niego swj| honor za te p banknotu!
{119321}{119395}Na tym ku!
{119532}{119612}Co ty sobie mylisz?| Gdybym taki by...
{119616}{119742}Za kogo mnie bierzesz...|Kimkolwiek by nie bya...
{119747}{119836}Gdybym tylko chcia...
{119840}{119953}Leaa by na tym ku!
{119983}{120091}Ale mi chodzi o panicza Mayura| a nie o ciebie.
{120151}{120208}Rozumiesz?
{120339}{120380}Przepraszam, sir.
{120381}{120445}Paskie poczenie z Londynem.
{120704}{120764}To ja, babciu.| Jak si czujesz?
{120767}{120916}Nigdy tak dugo nie bye tak| daleko od domu, martwi si o ciebie.
{120917}{120989}Co ci tam tak dugo trzyma?
{121044}{121147}Zaatwiam ci bezcenny prezent, babciu.
{121187}{121266}Nie powiem ci,| musisz go po prostu zobaczy.
{121267}{121392}Kiedy go zobaczysz, zaczniesz taczy z| radoci, wzek nie bdzie ci ju potrzebny.
{121393}{121502}Uchyl cho rbek tajemnicy.| -Pobogosaw mnie, babciu.
{121514}{121588}Nie, nie pobogosaw...
{121622}{121738}Przepraszam, kto tu podsuchuje?
{121819}{121906}Hej...poczekaj!
{121910}{122002}Przywiezie narzeczon!
{122082}{122151}Nie moesz ze mn i do szkoy!
{122156}{122251}Chopaki bd si ze mnie mia.| Jestem ju dorosy.
{122252}{122379}W okolicy zrobio si niebezpiecznie!
{122392}{122497}Kiedy si uspokoi,| bdziesz mg znowu chodzi sam.
{122507}{122620}Dopki nie przyjd po ciebie masz| nie wychodzi ze szkoy, rozumiesz?
{122626}{122663}To boli.
{122776}{122879}Akurat teraz musia przyj.| To pewnie sprzedawca jajek.
{122885}{122935}We 4 chleby i tuzin jajek.
{122952}{123057}Ostatnio jedno jajko byo zgnie.| Niech ci wymieni.
{123155}{123210}4 chleby i tuzin jajek.
{123247}{123346}Ostatnio jedno jajko byo zgnie.| Prosz mi je wymieni.
{123419}{123497}Kto da ci mj adres?
{123518}{123605}Jeli sprzedaem ci co| felernego to ci wymieni.
{123611}{123716}Oddam ci pienidze,| ale nie przychod do mnie do domu!
{123718}{123800}Co tak stoisz?| Id sobie.
{123847}{123894}No id.
{123989}{124060}Tego ju za wiele!
{124259}{124330}Mwi do pana!
{124389}{124482}To pan jest odpowiedzialny| za to oszustwo!
{124579}{124643}Niech pan przestanie krci gow!
{124644}{124718}Powiedz pan co w kocu!
{124778}{124890}A co mam panu powiedzie?
{124896}{125011}Kiedy zobaczyem j| przebran za krlow...
{125015}{125173}miaem ochot wykopa sobie grb| i osobicie si w nim zakopa!
{125192}{125319}Nie musisz tego robi.
{125333}{125450}Twoja... ona...
{125472}{125672}Ta twoja aktoreczka zadaa dowodu| e panicz Mayur jest moim bratankiem.
{125780}{126025}Zaatwisz mi wiadectwo lubu mojego brata...
{126027}{126130}oraz akt urodzenia chopca...
{126132}{126291}Potem osobicie wykopi ci grb.
{126298}{126371}Osobicie te ci w nim zakopi.
{126376}{126458}Zaatwi to o co prosisz.
{126467}{126641}Dla ciebie zrobi wszystko.
{126655}{126844}Zawsze bye kagankiem| rozwietlajcym moje skromne mieszkanie.
{126856}{126919}A teraz spalie cay dom!
{126929}{127038}Pomyl spokojnie...|-Co? Nie masz serca!
{127050}{127114}Nagie prawo!
{127127}{127265}Sprzedae si temu cudzoziemcowi!
{127266}{127361}To o czym kiedy tylko syszaam,| teraz odczuwam na wasnej skrze!
{127362}{127526}S odtrutki na jad wa, |ukucie adwokata jest miertelne!
{127538}{127682}Mylisz si moje dziecko.| Wypeniem tylko obowizki wujka.
{127689}{127762}Chciaem tylko aby rodzina Mayurw...
{127773}{127871}uznaa go za prawnego dziedzica.
{127877}{127946}Do diaba z takim prawem!
{127955}{128078}To my jestemy w kopocie,| a ty martwisz si o ich prawa!
{128090}{128282}To nakaz sdowy. Nie moe pani| zabroni Nandu spotkania si z wujkiem.
{128294}{128439}Jeli bdzie si pani sprzeciwia,| bdziemy musieli pani aresztowa.
{128446}{128538}Tak, zabierzcie mnie!| Gdzie macie kajdanki?
{128573}{128651}Co robisz?| Nie ufasz mi?
{128660}{128759}Mog mi obci rce i nogi.
{128767}{128912}Mog mi obci gow.| Ale czy mog nas rozdzieli?
{128962}{129016}To policja.| Lepiej ju nic nie mw.
{129024}{129201}Ty nic nie rozumiesz.| To jaki spisek przeciwko nam.
{129221}{129313}Ja si tym zajm, ty nic| nie mw. Przysignij.
{129328}{129425}Jeli jeszcze co powiesz, umr!
{129512}{129574}Nic nie powiem.
{129612}{129819}Chodmy. Nie boj si. Zobaczmy| co takiego wymyli mj wujek.
{129947}{130020}Znowu si odezwaa?| Przecie obiecaa.
{130026}{130175}Chciaam ci cos poradzi.| Jeli bdzie chcia ci poda rk...
{130180}{130312}Z donie i powiedz e tak| si wita u nas. Rozumiesz?
{130365}{130490}Nie jedz tego czym ci poczstuj.
{130519}{130588}Powiedz e pocisz.| -Dobrze.
{130626}{130696}Nawet wody.| -Dobrze.
{130754}{130829}Po co cae to przedstawienie?
{130842}{131036}To nie przedstawienie.| To prawdziwy cud Boy.
{131091}{131152}Niebawem wszystko zaatwi.
{131167}{131271}Zrb co dla mnie.| -Tak, babciu?
{131297}{131407}Przeka moj mio swojej bogosawionej.
{131465}{131580}Nie ma tu adnej bogosawionej.
{131738}{131814}O to wanie prosie.
{131921}{131967}W nogi!
{132560}{132697}Gdybym wiedzia e jeste moim wujkiem,| nie sprzedabym ci papierosw.
{132831}{132945}Teraz niczym si nie przejmuj.
{132985}{133160}Mamy mao czasu a musimy| duo sobie powiedzie.
{133217}{133338}Ja bd mwi, a ty jedz.
{133349}{133498}Najpierw obiecaj e nie powiesz Bijurii| o papierosach i e zarabiam jako pucybut.
{133604}{133684}Dobrze, obiecuj!
{133728}{133871}Ta dziewczyna...|-Nazywa si Bijuriya.
{133885}{133959}Kto jej da takie imi?
{134011}{134046}Rozumiem.
{134228}{134294}Moje dziecko wrcio!
{134460}{134553}Dlaczego tak pno?| Ten dra nie chcia ci puci?
{134576}{134665}Nie nazywa si Dra,| to pan Vikram Mayur.
{134723}{134802}To mj prawdziwy wujek!
{134819}{134929}Prawdziwy wujek! Nie dostae| od niego nawet cukierka!
{134973}{135076}Pozdrowienia od pana Vikrama Mayura.
{135124}{135180}Co to jest?
{135209}{135274}Skd mam wiedzie?| Nie widziaem...
{135281}{135332}Sam to spakowa,| dla ciebie!
{135338}{135467}Wcie do mojego powozu.
{136004}{}Dzie dobry!
{136181}{136284}Mj cukiereczek ju wsta?| Zaraz przygotuj niadanko.
{136290}{136384}Jak mam wsta?| Podaj mi mj szlafrok.
{136807}{136877}Kto uywa mojego myda?
{136926}{137034}Miaam brudne rce wic...
{137035}{137111}Jeste taka stara a nie wiesz e...
{137115}{137204}Nie powinno si uywa czyjego| myda, grzebienia i rcznika!
{137205}{137356}Nie denerwuj si.| Zaraz je umyj.
{137373}{137464}To szczyt wszystkiego!| Jak mona umy mydo?
{137467}{137617}To mydem si myje rne rzeczy.| We je sobie. Umyj si w hotelu.
{137627}{137728}Co sobie o tobie pomyli wujek?
{139178}{139220}Nie poznajesz mnie?
{139280}{139328}Jestem Nandu!
{139366}{139477}Nawet nie wiedziaem e| jestem paniczem Mayur.
{139489}{139676}Jestem tak bogaty e| mog zrobi ci ze zota.
{139709}{139810}Mam nadziej e nie| zapomniae o mojej probie.
{139900}{139996}Jestem umwiony z wujkiem na kolacj.
{140633}{140743}Nie tak. Machasz| rkami jak dyrygent.
{140755}{140802}Poka ci.
{140825}{140905}Wujek powiedzia, e| jedzenie trzeba podnosi tak...
{140913}{141063}e kiedy yka dotyka talerza,| talerz wydaje z siebie melodi.
{141162}{141235}Nigdy si nie nauczysz!
{141344}{141399}Moesz je normalnie!
{141957}{142092}Sprowadziem dla ciebie t |kaset specjalnie z Londynu.
{142121}{142170}A co jest na niej takiego specjalnego?
{142176}{142375}Obejrzysz j i powiesz| mi co na niej jest!
{142630}{142696}To paac Krlowej Brytyjskiej.
{142708}{142790}To rezydencja Mayurw.
{142874}{142929}Nie dom krlowej.
{142938}{143027}To twj dom.
{143458}{143537}To twoja sypialnia.
{143548}{143611}Tu bdziesz spa.
{143668}{143734}To twoja jadalnia.
{143755}{143793}A tu bdziesz si uczy.
{143832}{143976}Podobao ci si?| -To takie nierzeczywiste.
{143998}{144048}To jak marzenie.
{144102}{144263}Jeli pojedziesz ze mn,| twoje marzenia si speni.
{144315}{144402}Ale jak mam z tob pojecha?
{144429}{144526}A dlaczego nie moesz?
{144536}{144662}Mwiem ci e mam pewien problem.
{144698}{145034}Pamitam, ale nie powiedziae jaki.
{145203}{145336}Nie przejmuj si.| Jestem twoim wujkiem.
{145400}{145503}Musz wyda Bijuriy za m.
{145653}{145742}Co musisz zrobi?| -Wyda j za m.
{145917}{}Wic taki masz problem.
{146097}{146191}I dlatego handlowae| wdk i papierosami?
{146197}{146292}I polerowae buty przy drodze...
{146297}{146454}W Bombaju dobrze pac.| No i mog widywa si z chopakami.
{146486}{146701}Moemy sobie pogada,| a przy okazji zarobimy par groszy.
{146870}{146971}Ale kiedy ludzie si dowiaduj e...
{146974}{147070}Bijurya taczy w |piwiarni "Banjo"...
{147076}{147218}Przestaj si do mnie odzywa.| Czasami nawet nie chc mi paci!
{147379}{147480}Wiesz co robisz?
{147490}{147562}Zbieram na posag dla Bijurii.
{147620}{147755}Marnujesz swoje ycie.
{147886}{148038}To twj czas na zabaw i nauk.
{148050}{148222}Kiedy wydam j za m,| bd si cieszy wasnym yciem.
{148317}{148412}Jak chcesz j wyda za m?
{148418}{148538}Nie ja to zrobi.| Co poniedziaek modl si do Boga.
{148544}{148673}On si tym zajmie,| bo zapalam mu lampk.
{148717}{148871}Zapomniaem e dzi dzie modlitwy.
{148903}{148953}Id. Cze wujku.
{149415}{149445}Nie, nie jutro!
{149467}{149626}Powinna otrzyma nakaz| sdowy przed zachodem soca!
{149709}{149862}Nie mog pozwoli aby z ni dalej mieszka!
{149862}{}Dlaczego? Dlaczego tak si boisz?| Masz napisa e jest...
{149973}{150047}pozbawiona charakteru.
{150048}{150118}Jest wczg!
{150947}{150992}Gdzie jest?| -Kto, sir?
{151002}{151104}Ta co skoczya 16 lat!| Gdzie ona jest?
{151119}{151224}Jestemy w Goa, sir.| Ona mieszka w Bombaju.
{151345}{151421}Ja jestem w Goa a ona w Bombaju!
{151433}{151493}Zawrcie statek!
{151593}{151729}Zawrci statek! |-Zawrci statek!
{151954}{152050}Co tam dzisiaj przyniosa?
{152072}{152164}Bagam ci, padam do twych stp.
{152178}{152263}Przesta pokazywa mi gwiazdy.
{152264}{152386}Zostaam dzisiaj uznana za wczg!
{152407}{152506}To sprawka tego oszusta, wujka Nandu!
{152517}{152650}Jestem wczg pozbawion| charakteru, wic zabiera mi dziecko!
{152668}{152772}Poka. Nie martw si| jestem przy tobie!
{152780}{152872}To wszystko przez ciebie!
{152878}{152954}Wszystko opowiedziae| temu cudzoziemcowi!
{152956}{153033}Zniszczye nasze ycie!
{153040}{153137}Co ty opowiadasz? Ja.. |-Sied cicho.
{153153}{153293}Jeste bogobojnym czowiekiem.| Ale czy musisz si tylko modli?
{153308}{153469}Masz si pozby tego| bogatego braciszka!
{153482}{153566}Chce odesa mojego Nandu do Angli.
{153567}{153649}Jeszcze nie mia ze mn do czynienia!
{153652}{153818}Zo na niego donos| na posterunku w Chinchpokli!
{153830}{153910}Pozw tego drania!
{153904}{153923}Pozwiesz?
{153927}{153980}Tak, pisz.
{154002}{154168}Podoy bomb na statku.
{154179}{154313}Napisz te e Nandu powinien| dosta spadek po ojcu!
{154328}{154369}Gotwk!
{154377}{154498}Reszt ycia spdzi w wizieniu!
{154505}{154613}Tylko bogaci wnosz sprawy do sdu.| Wiesz ile to kosztuje?
{154620}{154717}eby mie na opaty sdowe| bdziesz musiaa sprzeda dom.
{154725}{154880}Biedacy nie zaatwiaj spraw| w sdzie. Biedacy atakuj.
{154934}{154966}Co masz na myli?
{154970}{155069}Oczarowaa go w chwili..
{155070}{155304}kiedy przebrana za Maharani| pokazaa mu swoje rami.
{155330}{155465}Co insynuujesz?
{155482}{155687}Postrada rozum i| nie mg spa w nocy.
{155695}{155864}Bdzi po twojej| wsi jak pijany Romeo.
{155874}{156096}Zapomnij o wizieniu, przy odpowiednim| podejciu bdzie was utrzymywa do koca ycia!
{156111}{156290}To co powiedziae ma sens.
{156320}{156451}Niweczy pan moje starania!
{156461}{156545}Chce pan sobie odrba nog?!
{156550}{156730}Prosz zapomnie o mojej nodze| i swoje uwagi zachowa dla siebie!
{156745}{156879}Zabior panicza Mayura ze sob!
{156897}{156978}Tego pan chce?
{156984}{157050}Jak go pan zabierze?
{157059}{157228}Oddzielony od opiekunki| moe umrze z tsknoty!
{157263}{157409}Mwiem panu e s| bardzo ze sob zwizani.
{157425}{157558}Chce pan ot tak sobie, zabra dziecko?
{157589}{157609}Rozumiem...
{157668}{157797}Wic chce mi pan w jej | imieniu zoy jak propozycj?
{157870}{157976}Prosz mwi...|Gotwka czy czek?
{158004}{158135}Nie mam dla pana adnej propozycji.
{158137}{158235}Sam wymyliem najlepsze rozwizanie.
{158244}{158464}Moe pan j zaprosi i| delikatnie z wyczuciem...
{158453}{}Z uczuciem?| -Z wyczuciem.
{158573}{158655}Ona nie potrafi wyraa uczu.
{158656}{158764}Wiem o tym bo jestem| dla niej jak ojciec.
{158786}{158902}Wysaa pana aby mi pan co powiedzia?
{158906}{159017}Nic mi nie powiedziaa.| Opowiedziaa mi tylko dowcip.
{159212}{159373}Kiedy miaa ci spotka po raz pierwszy,| mylaa e bdziesz stary.
{159398}{159501}Ale okazae si modym ksiciem!
{159510}{159573}Krlem biznesu!
{159587}{159665}Zobaczya ci i si zdenerwowaa!
{159673}{159827}Bya tak zdenerwowana e| wszystko jej si pokrcio.
{159837}{159990}Gdyby szybko nie ucieka,| pada by do twoich stp.
{160005}{160061}Nie, panie adwokacie!
{160065}{160204}Wszystko miaa zaplanowane!
{160223}{160355}Pamitasz jak obnaya swe rami...
{160490}{160620}To nie wane,| niemniej jednak bardzo dzikuj...
{160647}{160750}Dziki panu wpadem na genialny pomys.
{160763}{160959}Aby uwolni od niej panicza,| musz j przed nim obnay.
{160977}{161074}Pokaza mu jaka jest naprawd.
{161081}{161298}Tak bardzo j znienawidzi| e o niej cakowicie zapomni.
{161320}{161473}Zobaczysz jak j zabawi.
{161480}{161608}Chyba zaatwisz, nie zabawisz.
{161626}{161703}Niewane.| -To do roboty!
{162023}{162109}Wszystko zrozumiae?
{162154}{162222}Powiedziae e jak si nazywasz?
{162225}{162286}O co chodzi?
{162344}{162447}Moje wsy i moje nazwisko...
{162448}{162500}To cae moje ycie.
{162510}{162615}Nikt nie moe zapomina jak si nazywam!
{162619}{162748}Prosz nie zapomina.| -Nie rb tak, chodmy...
{162858}{162947}Pdzenie bimbru czy spalenie caej wsi...
{162950}{163031}Nie ma rzeczy ktrej nie potrafi zrobi.
{163034}{163163}Nikt z mojej rodziny nie umar w ku.
{163187}{163256}Wic jak poumierali..?
{163268}{163361}Z kulami z Kaacha w brzuchu.
{163384}{163424}Bardzo dobrze.
{163454}{163505}Bd bogosawiony.
{163526}{163583}Co si tak wyginasz?| Stj prosto.
{163597}{163687}Chc wiedzie jaki masz plan.
{163702}{163800}Plan? Nie ruszaj si.
{163820}{163915}Kiedy bdzie dzisiaj taczy...
{163922}{163973}Zgasn wiata.| -Dlaczego?
{163974}{164099}To si zdarza.| Zapi j, a ona zacznie krzycze.
{164109}{164171}Przybiegniesz jej na ratunek.
{164180}{164263}Dam ci po mordzie.
{164278}{164335}Nie bj si.
{164351}{164464}Wsadz ja do Jeepa| i odjedziemy.
{164502}{164551}Gdzie pojedziecie?
{164552}{164755}Ty wskoczysz na motor, odpalisz go.
{164873}{164933}Rozumiem.
{164978}{165059}A potem w wielkim stylu krzykniesz...
{165111}{165312}Jak miecie! Dranie!| Bezpaskie psy! ajdaki!
{165313}{165414}Jeli na ni choby spojrzycie,| to wydubie wam oczy!
{165480}{165571}Wtedy ja wycign n.
{165589}{165629}Potrzymaj.
{165656}{165814}Ty krzykniesz:| "To n a nie zabawka!".
{165828}{165926}"Moesz si nim skaleczy".
{165989}{166108}Wtedy jeden z moich ludzi| zapyta: "Kim jeste?".
{166149}{166179}A ty powiesz...
{166250}{166325}Twoj mierci!
{166384}{166439}Twoja mierci!
{166457}{166540}Piknie wypowiedziae swoj kwesti!
{166569}{166644}To idiotyczne!| Nie mog tego powiedzie.
{166645}{166710}Zabieraj to.| Nie mog tego zrobi.
{166717}{166890}Jeli tak si zachowasz,| bdzie niewolnic u twych stp!
{166892}{166962}Stj prosto!
{166979}{167075}Co znaczy "niewolnica u twych stp"?| -To znaczy...
{167086}{167172}e gotowa bdzie z tob nawet zgrzeszy.
{167188}{167227}Tylko bez grzeszenia.
{167238}{167327}Robi to wszystko dla panicza Mayura.
{167385}{167424}Teraz?| -W tej chwili.
{167425}{167530}Posza do "Banjo".| Waciciel to niebezpieczny facet.
{167540}{167638}Nie chc ryzykowa ycia.| Nie zrobi tego.
{167831}{167923}Podaj cen za swoje ycie.
{167929}{168014}Drugi but te.
{168022}{168084}We sobie.
{168143}{168323}Bijuriya ma dzisiaj wystp.| Zgasn wiata, ona zniknie!
{168341}{168386}Kto to przysa?
{168387}{168454}Twj Anglik.
{168455}{168542}Chce ci zaprosi na kolacj.
{168699}{168829}Dziki ci Boe.| nareszcie go przysae!
{168854}{169015}On mnie nakarmi,| a ja go upoj!
{178832}{178862}Angielski chopta!
{178921}{179035}Sta!
{179077}{179145}Kochanie oto nadchodz!
{179260}{179322}Zostawcie mnie!
{179605}{179691}Jeli kto choby na ni spojrzy...
{179698}{179805}wydrapi mu oczy!
{179914}{179994}To nie jest zabawka.
{180021}{180157}Moesz si ni skaleczy.
{180276}{180320}Nie, idioto, nie!
{180324}{180394}Powiniene zapyta kim jestem.
{180396}{180478}A ja odpowiem e twoja mierci!
{180586}{180694}Chwileczk. Gdzie jest twj szef?
{181216}{181305}Romeo, co ty za jeden?
{181542}{181626}Jestem twoj mierci!
{181680}{181731}Teraz ci uderz.
{181829}{181877}Ale nie tak.
{181902}{182009}To ja miaem ci uderzy.
{182459}{182555}Masz brzytw,| a to s moje wsy.
{182567}{182718}Zgl je. Nie jestem| godny by je nosi.
{182729}{182792}Wstawaj!
{182809}{182916}Powiedz mi co to za jedni.
{182962}{183102}Niebezpieczni ludzie.| Ale nie musisz si ju martwi.
{183193}{183306}Schyl si.| -Oczywicie...
{183726}{183786}Nie przejmuj si, kochanie...
{183806}{183848}Wszystko mam pod kontrol.
{183851}{183983}Zadzierasz z Damodarem.| -Pucicie j?
{183997}{184058}Chc j zabra na kolacj.
{184062}{184196}Pjdzie, ale z kim innym.
{184254}{184358}A ja zjem ciebie na kolacj.
{184376}{184436}Na surowo!
{184574}{184702}Nie tak. tak!
{185170}{185202}Puszczaj!
{185547}{185620}Tylko nie od tylasa!
{185681}{185738}Nie adnie tak oszukiwa.
{186299}{186376}Na co masz ochot?
{188634}{188716}Trzymaj si!| Ju id!
{189469}{189555}Czy teraz moemy i na kolacje?
{198200}{198287}Jeste wielki!| Pokazae swoj wielk moc!
{198295}{198399}Nie myl e zapomn o swojej obietnicy.
{198409}{198491}Zrobi twoja rzeb ze zota!
{198689}{198857}Jej serce naley ju do mnie!
{199726}{199772}Nie ma jej w domu.
{199780}{199835}Kiedy nie ma jej w domu...
{199843}{199907}wie o tym caa wie.
{199919}{200030}Teraz jest kochank twojego bogatego wujka...
{200064}{200156}i tylko ty wiesz gdzie poszli.
{200186}{200264}Nauczya si tego od twojej matki!
{200274}{200346}Zaprowad mnie do niej!
{200447}{200579}Wypruj ci flaki!| Mj wujek j kocha.
{200589}{200643}Oeni si z ni!
{200700}{200823}Oeni si? Tylko j wykorzysta i| z powrotem wrzuci do rynsztoka!
{200837}{200940}Ma jeszcze szans.| Powiedz jej eby wrcia do "Banjo".
{200950}{201056}Albo ja osobicie wcign| j z powrotem do rynsztoka.
{201102}{201245}Wujek z zagranicy| oeni si z Bijuriy!
{201516}{201585}Pjd do wityni.
{201607}{201704}Ustal dat lubu.
{201897}{201957}Wygldasz jak may ksi.
{201995}{202139}Powiedz mi gdzie| idziesz w takim stroju?
{202141}{202215}Byem u kapana w wityni.
{202224}{202284}Co to za kapan?
{202295}{202422}Najlepszy specjalista| od ustalania dat lubw.
{202453}{202560}Powiedzia e mj| wujek to szczciarz.
{202561}{202707}Dlaczego?| -Bo pojutrze mamy Ekadashi.
{202715}{202797}Dzie w ktrym Krishna| oeni si z Tulsi.
{202798}{202871}A zaraz potem..| czwartego dnia...
{202877}{202997}Oenisz si z Bijuriy!
{203016}{203078}Oeni si?
{203171}{203201}Dobry Boe!
{203296}{203380}Nie denerwuj si.
{203389}{203536}Wszystko zaatwiem.| lubne stroje i biuteria s ju gotowe.
{203570}{203683}Ale ostrzegam, |biuteria jest ze srebra.
{203831}{203926}Musicie szybko si pobra bo...
{203929}{204130}waciciel "Banjo" mwi e| to twoja kochanka i j obraa.
{204147}{204263}Im wczeniej si pobierzecie tym lepiej.
{204357}{204466}Kto wprowadzi ci w bd.
{204491}{204609}A moe ten lub ci si przyni?
{204639}{204669}Przyni?
{204831}{204905}To nie by sen.
{204925}{205104}To nie by sen.| Widziaem na wasne oczy.
{205180}{205298}Czy to co powiedzia| waciciel "Banjo" to prawda?
{205327}{205446}e si z ni nie oenisz...|e ty...
{205474}{205524}Postaraj si to zrozumie.
{205528}{205608}Posuchaj uwanie.
{205639}{205812}Jeste spadkobierc rodu Mayurw.| To rodzina z tradycjami.
{205831}{205932}Sam widziae.| Sam mwie...
{205943}{206048}e nawet biedak ktremu| czycie buty na ulicy...
{206054}{206149}nie chcia jej za on.| -Bo nie by jej przeznaczony!
{206159}{206215}Bg znalaz jej narzeczonego...
{206219}{206359}Moe wyj tylko za tego| ktrego wyznaczy jej Bg!
{206367}{206495}Powiedz mi dlaczego to zrobie |jeli nie chcesz si z ni oeni...
{206504}{206611}Dlaczego to zrobie?
{206648}{206828}Co jej zrobiem?| -To co m robi z on.
{206830}{206890}Co?| -Pocaowae j!
{206936}{206966}Daj spokj!
{207009}{207076}Co ty sobie mylisz?
{207084}{207254}e jest prostytutk? Nie!| To moja matka!
{207402}{207509}Postaraj si zrozumie.| -Wszystko rozumiem!
{207525}{207645}Ty te zrozum!| Jeste dla mnie nikim...
{207651}{207762}Nie jestem spokrewniony| z twoj zepsut rodzin!
{207834}{207958}Mam tylko swoj mam!
{207980}{208062}Teraz ju wiem,| chciae mnie tym wszystkim przekupi!
{208063}{208154}ebym zostawi wasn matk!
{208181}{208300}Pluj na to!| We to sobie z powrotem!
{208366}{208438}Zrozum...|-Nie!
{208482}{208580}Wszystko ju wiem.| Zabieraj to wszystko!
{208604}{208709}Wszystko!| -Wystarczy.
{208711}{208750}Zabieraj swoja muszk!
{208836}{208940}Zabierz swj garniturek!
{209088}{209133}I swoj koszul!
{209205}{209286}We sobie to...i to!
{209403}{209456}Nie rb tego.
{209536}{209599}Wypchaj si z tym paniczem!
{209715}{209850}Co ty sobie myla?| Nawet gdyby da mi gwiazdk z nieba...
{209852}{209948}i tak wybrabym swoj mam!
{210169}{210261}Nie wstydzisz si?
{210276}{210415}Ty, Bg, potraktowae tak dziecko!
{210421}{210525}Nie uszanowae kwiatw| ktre zoyem ci w ofierze!
{210529}{210602}Zjade tyle moich kokosw!
{210615}{210760}Zjade je wszystkie!| Kupiem ci je za wasne pienidze!
{210831}{210911}Nie moesz by Bogiem!
{210923}{210990}Nie daruj ci!
{211004}{211093}Powiem we wsi jaki jeste!
{211104}{211184}Jeste oszustem a nie Bogiem!
{211185}{211313}Powiem wszystkim.| Nikt tu do ciebie nie przyjdzie!
{211318}{211432}Zostaniesz tu sam!
{211433}{211493}Taka bdzie kara dla ciebie!
{211864}{211901}Rozumiem.
{212024}{212229}Sprzedawaem to,| nie chodziem do szkoy.
{212268}{212469}Oszukiwaem mam.| Karzesz mnie za moje grzechy.
{212502}{212645}Ale dlaczego karzesz te Bijuriy?
{212730}{212795}Co z ni bdzie?
{212796}{212864}Gdzie si podzieje?
{213644}{213780}Gdzie tak pdzisz wariatko?
{213796}{213890}Od wczoraj nie widziaam Nandu.
{213897}{213976}Wczoraj pojecha do| swojego zagranicznego wujka.
{213986}{214036}Pewnie tam zosta.
{214040}{214186}Zawsze wraca do domu.| Pewnie zosta porwany przez wujka!
{214193}{214295}Jest do ciebie przywizany.| Jak mgby odlecie?
{214296}{214418}Twoja mio podcia| mu skrzyda, guptasie.
{214424}{214567}Ty nic nie wiesz.| Przyjecha tu eby zabra mi syna!
{215044}{215107}Gdzie jest Nandu?
{215153}{215237}Pytam, gdzie jest Nandu?!
{215526}{215692}Przez niego nie spaem ca noc.
{215762}{215981}A ty masz mi tylko| tyle do powiedzenia.
{216056}{216169}Gdzie jest Nandu?
{216235}{216346}Chc usysze odpowied.
{216422}{216531}To ty musisz mi odpowiedzie!
{216630}{216767}Ale najpierw posuchaj.
{216877}{217045}Codziennie wstaje soce.
{217046}{217226}Swoim blaskiem| owietla cay wiat.
{217347}{217602}I wanie w tym momencie| zapada mrok w sercu tego chopca.
{217689}{217890}Ukrywa twarz przed socem.
{217896}{218203}Wyciera cudze buty swoim spoconym czoem...
{218204}{218289}i je poleruje.| -Kamiesz!
{218295}{218634}A kiedy soce zachodzi...
{218684}{218795}zajmuje si handlem na czarnym rynku.
{218799}{219024}Zarabia na tym pienidze!
{219043}{219104}Kamiesz! To kamstwo!
{219119}{219181}Moe nie jestem bogata...
{219185}{219353}ale speniaam wikszo jego ycze| zanim o cokolwiek poprosi!
{219408}{219503}Jak bardzo si mylia.
{219638}{219783}Nigdy nie rozumiaa| jego pragnie...
{219837}{219912}ani smutkw.
{220061}{220146}Twj niegodny zawd
{220167}{220278}...jest jego najwikszym zmartwieniem.
{220490}{220694}Wiesz czego pragn najbardziej?
{220757}{220885}Chcia zapewni ci godne ycie.
{220887}{221028}Chcia eby si ustatkowaa.
{221140}{221277}Chcia ci wyda za m...
{221283}{221403}Jego dziecistwo...
{221457}{221534}... zostao zamordowane!
{221585}{221723}Nie. Nie mog by jego nieszczciem.
{221735}{221774}Moje dziecko!
{221844}{221913}Nie nazywaj go dzieckiem.
{221968}{222056}Jako dziecko...
{222080}{222224}sta si starym czowiekiem!
{222253}{222406}Baga wszystkich przechodniw...
{222473}{222540}Jest tam kto?
{222572}{222735}Czy kto wemie Bijuriy za on?
{222901}{223017}Prosi mnie o to samo.
{223034}{223126}Ju rozumiem.
{223141}{223262}To twj nowy podstp| aby zabra moje dziecko!
{223290}{223382}Tak nisko mnie oceniasz!
{223383}{223471}W nastpnym wcieleniu nie| bdziesz czowiekiem!
{223472}{223526}Przeklinam ci!
{223531}{223703}Akceptuj to. Do koca wiata| bd odradza si w postaci diaba.
{223728}{223854}Ale teraz,| dla dobra chopca...
{223863}{224010}Odpowiesz mi...
{224039}{224161}Gdzie jest Nandu?
{226765}{226807}Matko...
{226853}{226937}Czy widziaa kiedy tak pann mod?
{226989}{227180}Jakie jest moje przeznaczenie,| co zapisano mi w gwiazdach!
{227228}{227294}Czy to jaki art?
{227413}{227479}Jestem taka nieszczliwa.
{227494}{227614}Moja mio okazaa si przeklestwem!
{227645}{227790}Czarownica ktra poara wasne dziecko!
{227852}{227933}Gdzie si podziewa ca noc?
{227971}{228081}Twoja mama si martwia.| Czemu nie odpowiadasz?
{228103}{228176}Matko, daj mi si...
{228193}{228391}Chc aby moje dziecko mnie znienawidzio...
{228407}{228507}eby nawet nie mg o mnie myle!
{228508}{228633}ebym potrafia mu zama serce.| Daj mi si!
{228675}{228790}Matko, musisz mi da si!
{228994}{229027}Podejd tu.
{229159}{229301}Skoro wiedziae e tak| kocham swoj prac w "Banjo"...
{229305}{229416}dlaczego poszede| do swojego wujka w swaty?
{229429}{229502}Odpowiadaj!
{229539}{229616}Czy tak ci wychowaam?
{229635}{229722}Co zaniemwi?| Dlaczego nie odpowiadasz?
{229789}{229868}Jeli tak bardzo kochasz waciciela "Banjo"...
{229869}{229992}...to co robia z moim wujkiem?
{230000}{230144}Domagaam si swojego.| -A jakie masz do tego prawo?
{230169}{230271}Ty gnojku!| Pytasz mnie jakie mam prawo?
{230274}{230409}Jeste przeklty!| Zabie swoich rodzicw swoim przyjciem na wiat!
{230410}{230562}Nikogo nie miae!| To dziki mojej litoci moge urosn!
{230582}{230708}Kada kropla twojej| krwi naley do mnie!
{230713}{230845}Twoje ksiki, lekarstwa, jajka| na maseku ktre jadasz na niadanie!
{230852}{230925}Kto za to paci?| Twj wujaszek?
{230937}{231082}Codziennie zjadasz 8 bueczek z masem!| Czy kto mi to daje za darmo?
{231100}{231174}Chod tu synu Bijuriyi!
{231193}{231289}Czy to mleko spado tu z nieba?
{231290}{231380}Czy to wszystko nie kosztuje?| Policz sobie!
{231381}{231482}Wypasam ci i niby| nie mam adnych praw!
{231499}{231583}Wracaj!| Nie udawaj e ci przykro!
{231598}{231703}Popatrz, jedzonko ci stygnie!
{231716}{231852}Jedz darmozjadzie!| -Nie bd jad.
{231863}{231982}Nie chc je za darmo!| Mylaem e mam do tego prawo!
{231985}{232171}Nie bd jad!| Ju tu nigdy nie wrc!
{232230}{232293}Pjd do wujka!
{232294}{232385}Id! Przez ciebie nie| mogam znale sobie ma.
{232389}{232502}Teraz bd miaa spokj!| Spadaj!
{232521}{232584}Pjd, ale przysigam!
{232592}{232687}Moja stopa wicej w| tym domu nie postanie!
{232763}{232802}Poczekaj!
{232910}{233052}Tak bardzo zaley ci na pienidzach| e powicia dla nich Nandu!
{233065}{233131}Tak nie mona!
{233541}{233615}Przesta!
{234101}{234177}Faceci nie pacz.
{234250}{234395}Powiedz co si stao.| -Nie wiem jak!
{234571}{234616}Co powiedziae?
{234740}{234824}e bdzie domagaa si swoich praw?
{235053}{235101}Nie pacz.
{235210}{235313}Powiedz co ci powiedziaa.
{235326}{235445}Opowiedz mi wszystko.
{235543}{235794}Powiedziaa e nie jest moj mam.| Powiedziaa e jeste moim krewnym.
{235847}{235932}Chce pienidzy za| to e mnie karmia!
{235937}{236023}Chce pienidzy za to| e mnie utrzymywaa!
{236538}{236599}Nie powiniene paka.
{236633}{236697}Bdziesz mia czerwone oczy.
{236723}{236902}Powiedziaa e zawsze| miaem chleb z masem!
{236911}{237072}Naprawd tak powiedziaa?| Naprawd miae maso?
{237086}{237243}Chce za to pienidzy!| A chleb by suchy!
{237246}{237413}wiey chlebek jest niezdrowy.
{237445}{237588}Ale jeli tak powiedziaa, to trudno.
{237600}{237640}Przesta paka.
{237641}{237716}Zapacimy jej.
{237717}{237844}Zabraa mnie matce| zanim si jeszcze urodziem.
{237862}{237961}Nandal jest moim synem!
{237990}{238088}Na przekr wszystkim| sama mnie wychowywaa.
{238104}{238197}Czy j o to prosiem?
{238217}{238354}Nie ma do mnie prawa!| Nie pjd!
{238498}{238599}Lepiej by mi byo w sierocicu!
{238817}{238847}Otwrz drzwi!
{239639}{239728}Co si stao z moimi biletami do Londynu?
{239814}{239906}Nie za 4 dni!| Chc je na jutro!
{239923}{240041}Wy Hindusi nie| potraficie nic zaatwi!
{240048}{240203}Niech moje Londyskie| biuro wyczarteruje mi samolot!
{240204}{240271}Mwiem e dziecko nie| czuje si zbyt dobrze...
{240272}{240332}Zamknij si i rb co ka!
{246725}{246834}Po co tu wrcie!
{246885}{247006}Przerobi ci na pokarm dla rybek!
{247236}{247374}Uderzye pijanego.| To nieadnie z twojej strony.
{247376}{247499}Jak wytrzewiej to ci przywal.
{248374}{248470}Przyszed Anglik!
{248885}{248981}pisz czy co?| Czeka za drzwiami.
{248987}{249048}Drzwi s otwarte.
{249273}{249426}Mam dla ciebie cos specjalnego.| Przygotuj si.
{249452}{249554}Tak, rozumiem.
{249555}{249621}Po co si fatygowae?
{249634}{249769}Chc porozmawia o twoich prawach.
{249882}{250051}Chc caej sumy w gotwce.
{250062}{250116}Zatrzymaj sobie swj czek.
{250136}{250264}To nie czek.| To orzeczenie sdu.
{250309}{250483}Otrzymasz zapat za| wychowywanie panicza Mayura.
{250663}{250830}Musisz tu podpisa.
{251051}{251081}Piro.
{251975}{252011}Podpisz.
{252121}{252243}Co mam podpisa?| Najpierw musisz mi zapaci.
{252284}{252370}Nie spiesz si z t gotwk.
{252382}{252456}Wr z pienidzmi.
{252467}{252543}Nie spieszy mi si.
{252576}{252670}Mam pienidze.
{252747}{252792}Gdzie?
{252915}{252948}Przynie je.
{253545}{253668}Obiecaem e zapac| ci za moje wychowanie.
{253676}{253751}Przyszedem aby| dotrzyma obietnic.
{253878}{253992}Nigdy nie zastanawiaem si |ile warta jest twoja mio.
{254004}{254078}Nie wiem jak to obliczy.
{254079}{254197}Ty nie potrafisz rozliczy| si nawet w warzywniaku.
{254200}{254298}Wic skd miaa by wiedzie ile| kosztowao moje utrzymanie przez tyle lat?
{254299}{254458}Oprcz gotwki jest |tu te czek in blanco.
{254702}{254759}Dzikuj, paniczu Mayur.
{254909}{254938}Podpisz.
{255088}{255203}Poczekaj, to jest po angielsku.
{255229}{255292}Ty nie znasz angielskiego.
{255317}{255496}Wytumacz ci co tu jest napisane.
{255532}{255661}Napisano tu, e po| podpisaniu tego dokumentu...
{255676}{255880}Panna Bijuriya nie ma| adnych praw do panicza Mayura.
{255964}{256094}Jeli bdzie chciaa| zobaczy swojego Nandu...
{256107}{256274}Panicza Mayura. Jeli bdzie| do niego pisa lub dzwoni...
{256291}{256371}zostanie to uznane za przestpstwo.
{256399}{256495}Nigdy nie bd o niej myla!
{256681}{256815}Jestem przeklty! Zabiem swoich| rodzicw swoim przyjciem na wiat.
{256848}{256964}Wychowaa mnie.
{257009}{257099}Bardzo pani za to dzikuj.
{257220}{257313}I prosz ci o jedno.
{257340}{257485}Nie odprowadzaj mnie,| przekltego na lotnisko!
{257649}{257701}To dokument sdowy.
{257720}{257901}Moesz to skonsultowa| ze swoim adwokatem.
{257937}{257999}Masz jeszcze na to czas.
{260015}{260074}Pospiesz si, wujku.
{260572}{260661}Po cos tu przylaz?| -Stul pysk!
{260673}{260818}Przyszedem po swoj dziak!| Gdzie jest?
{260833}{260862}Jaka dziak?
{261022}{261047}Nie!
{261107}{261148}Puszczaj!| -Nie!
{261177}{261252}To wasno mojego dziecka!
{261502}{261623}To wasno niewinnego dziecka.| Musz to odda!
{261736}{261850}Prosz! Bagam ci!
{261861}{261916}Miej lito!
{262212}{262368}Lito? Mylisz| e znam to sowo?
{262393}{262478}Wiesz jaki ze mnie skurwiel.
{262504}{262608}Bdziesz mi posuszna?
{262621}{262725}Zrobi co kaesz!
{262739}{262890}Jeli chc czego natychmiast,| oczekuj tego e dostan to natychmiast!
{262891}{262999}Po prostu wymie kwot.
{263013}{263081}Ona jest bezcenna.
{263090}{263186}Serce jakie wkada w| swj taniec jest bezcenne.
{263211}{263354}Ale dla tego Anglika,| zlekcewaya moje uczucia!
{263374}{263438}Dlatego j sprzedaj.
{263450}{263530}Chcesz mojej wasnoci?
{263581}{263696}Powiedz ile jest dla ciebie warta?
{263730}{263855}Chcesz wiedzie ile jest dla mnie warta?
{264931}{265016}Tyle dla mnie zrobie.
{265025}{265157}Przychylibym ci nieba. |Ale moje serce pakao.
{265172}{265226}Modliem si za ciebie...
{265237}{265319}...i co si stao.| -Nie wujku!
{265332}{265557}Zrobie mi przysug| odnajdujc rodzin Nandu.
{265585}{265707}ebraczka ktra przysza do| ciebie przebrana za krlow...
{265718}{265809}staa si prawdziw krlow!
{265810}{265878}Jestem teraz bogata.
{265912}{266054}Nie syszae?| -Tak, ale moje serce...
{266101}{266213}Nie mamy czasu.| Nandu za chwil odlatuje.
{266285}{266449}To wasno Nandu.| Zrb to dla mnie, i mu to oddaj.
{266456}{266607}To jego zabawki.
{266667}{266729}Rozumiem.
{266763}{266830}Nie pjdziesz go odprowadzi.
{266936}{267042}Rado twojego ycia wyjeda.
{267047}{267234}ycz ci aby los ci sprzyja!
{267297}{267365}Do widzenia.
{267401}{267469}Jeli moesz, wybacz mi.
{268036}{268169}Co to jest?| -Bijuriya odsya mu zabawki.
{268259}{268372}Odsya? Sama nie moga przyj?
{268373}{268426}Nie chc ich!
{268558}{268610}Daj mi to.
{268964}{269087}Rozliczye si z Bijuriy.
{269122}{269321}Zatrzymaa pienidze.
{269417}{269565}Nie chciae eby| przysza na lotnisko.
{269566}{269727}Ale taki mamy zwyczaj.| Kiedy kto wyjeda...
{269746}{269817}odprowadza go caa rodzina.
{269836}{269934}Wyjedam na zawsze.
{269935}{269959}Nie!
{270014}{270095}Id do ciebie!
{270125}{270175}Gdzie uciekasz?
{270176}{270245}Nandu mnie wzywa.| Nie moe straci panowania nad sob.
{270246}{270399}Wrci tutaj. Moje starania| zostan zaprzepaszczone. Puszczaj!
{270427}{270484}Moesz i ze mn...
{270550}{270616}Nie masz nic do powiedzenia.
{270622}{270716}Sprzedaem ci.
{270738}{270828}Bhim Khalasi na ciebie czeka.
{270838}{270936}Nie!
{271050}{271119}Zostaw j!| Gdzie j zabierasz?
{279775}{279853}Trucizna! Dlaczego?
{279902}{280001}Woa mnie!| -Nie!
{280008}{280096}Woa mnie. Musz i!
{280135}{280163}Nie wujku!
{280368}{280495}Woa mnie. Musze i!
{283268}{283346}Co to za Vikram?
{283389}{283511}Angol i jego tania zdzira!
{283655}{283767}Ta tania zdzira to Bijuriya!
{283821}{283925}Jest moja. Nie syszysz?
{284109}{284158}Gdzie si wybierasz?
{284199}{284313}Nie dotyka go.| To wojna serc.
{284336}{284393}Rozstrzygniemy to pomidzy sob.
{284402}{284492}Nikt nie bdzie strzela.
{284553}{284684}Chcesz j? To bierz.
{284695}{284718}We sobie.
{284747}{284828}Przyszedem j zabra.
{284848}{284916}Ale zanim to zrobi...
{284929}{285035}Brudne apy ktrymi j dotykae...
{285046}{285156}Bd musiay j przeprosi!
{285290}{285369}To ty bdziesz przeprasza!
{285376}{285449}Poka ci gdzie twoje miejsce!
{285637}{285721}Nie zapominaj gdzie twoje miejsce!
{285888}{285955}Tyle jeste wart!
{286673}{286843}Jeszcze nie!| Zrobimy may pokaz!
{287581}{287611}Poboksujemy?
{288731}{288771}Zastrzelcie go!
{289410}{289515}Najpierw przeprosisz.
{290099}{290232}O czym nie powinien zapomina czowiek?
{290276}{290361}Gdzie jego miejsce.
{291006}{291046}yjcie dugo.
{291554}{291720}Dziewczyna ktr uznaem za| swoj crk to dorobek mojego ycia.
{291726}{291898}Oddaj j tobie.| Co jeszcze mgbym ci podarowa?
{291927}{291979}Li betelu z Mahuwa.
{292672}{292762}tumaczenie: jacekm@kablowka.net
{292778}{292838}korekty: misiaczek
{292857}{292947}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{292957}{293057}
